Jeden do jednego: pierścień, który scalił rodzinę.
Svetlana postanowiła zrobić mężowi niespodziankę — podarować pierścionek według własnego szkicu. Długo dopracowywała projekt, konsultując się z jubilerem Wiktorem Pietrowiczem, stałym bywalcem jej kwiaciarni. Po dwóch tygodniach dzieło było gotowe.
— Swietka, to coś niesamowitego! — zachwycał się Andrzej, obracając pierścień w palcach. — Czegoś takiego jeszcze nie widziałem!
Pierścień przedstawiał węża oplatającego palec. Łuski mieniły się, w oczach lśniły granaty, a kły wyglądały niemal jak prawdziwe. Andrzej promieniał z zachwytu.
— Przekaż mistrzowi, że to czarodziej — powiedział.
— Sam mu to powiesz! Zaraz zrobię zdjęcie i mu pokażę!
Po paru dniach Wiktor Pietrowicz wstąpił po kwiaty, a Svetlana pokazała mu fotografię: oni z Andrzejem przytuleni, pierścień błyszczy na palcu.
— To pani brat? — zdziwił się jubiler.
— Nie, mój mąż — uśmiechnęła się.
Mistrz pobladł.
— Pani mąż?! Ale… ja go znam. Mieszka u mojej sąsiadki. Są małżeństwem!
Svetlanę jakby ktoś uderzył w głowę. W pamięci mignęły obrazy: szkoła, ślub, ich przytulne mieszkanie… A teraz — zdrada?
Z Andrzejem byli razem od pierwszej klasy. Siedzieli w jednej ławce, przeszli przez młodzieńcze dramaty, studniówkę, rekrutację. Pokochali się naprawdę i pobrali zaraz po szkole. Rodzice ich wybór poparli.
Andrzej pracował jako tłumacz, często wyjeżdżał w delegacje. W pracy był ceniony. Svetlana najpierw uczyła dzieci, potem wciągnęły ją kwiaty i otworzyła własną kwiaciarnię. Jej bukiety były prawdziwą ozdobą.
Wśród stałych klientów był też Wiktor Pietrowicz — człowiek kulturalny; miło było z nim pogawędzić przy herbacie. Po zamówieniu pierścionka zżyli się jeszcze bardziej. Dlatego właśnie przyszedł wstrząśnięty zdjęciem.
— Svetłano, nie kłamię… Ten mężczyzna mieszka u sąsiadki. Są razem! Zaraz to udowodnię.
Wieczorem w domu znalazła kartkę:
„Promyczku, pilnie wezwali mnie na negocjacje. Wyjeżdżam na parę dni. Wrócę — wszystko opowiem. Całuję”.
Niby nic niezwykłego. Ale właśnie w te dni jubiler przyniósł fotografie. Na nich — jej Andrzej. Pod klatką, z tamtą kobietą.
— Niemożliwe… — wyszeptała Svetlana. — Przecież on…
Lecz na zdjęciu był właśnie on. W tej samej koszuli, którą kupiła mu miesiąc temu. Te same dżinsy. Te same gesty. Tylko włosy krótsze. We łzach rzuciła się na męża, gdy wrócił:
— Okłamywałeś mnie! Masz drugą rodzinę?!
— Co ty? O czym mówisz? — bronił się Andrzej. — Byłem w delegacji!
— A to kto?! — wbiła palec w fotografię. — Spójrz! To ty! Tylko z krótszymi włosami!
Andrzej również osłupiał.
— To… ja? Ale mnie tam nie było. Nie rozumiem…
— To peruka?! Co ukrywasz?!
Po długich sporach Wiktor Pietrowicz dał im adres owej sąsiadki. Pojechali razem.
Gdy drzwi otworzyła zadbana kobieta, w oczach Svetlany zapłonęła zazdrość. W tej samej chwili… w progu stanął mężczyzna.
— Słoneczko, kto tam? — zapytał.
Svetlana odwróciła się — na klatce stał jej Andrzej. A w drzwiach — drugi. Taki sam. Punkt w punkt.
Spojrzeli na siebie jak w lustro.
— Kim jesteś? — spytał jeden.
— Andrzej.
— Ja też Andrzej.
Wezwano żony i zaczęto wyjaśniać. Okazało się, że to kuzyni. Ich ojcowie — bliźniacy, którzy pokłócili się w młodości i rozjechali. Kontakt się urwał. A synów, bez umawiania, obaj nazwali po dziadku — Andrzejami.
Jeden Andrzej dorastał w Petersburgu, drugi — w Krasnodarze. Jeden został tłumaczem, drugi — informatykiem. Przypadkiem trafili do tej samej dzielnicy Moskwy. Ten sam wzrost, głos, uśmiech. Nawet styl ubioru identyczny.
I tak — mały pierścionek połączył dwa światy.
Ojcowie, których wezwano później, spotkali się po trzydziestu latach. Uściskali się. Pogodzili. I roześmiali jak chłopcy:
— Znowu mnie naśladujesz, Sierioża!
— A ty przecież starszy, Liosza. To się do ciebie garnę!
Od tej pory rodziny się zaprzyjaźniły. Andrzejowie teraz specjalnie strzygą się jednakowo — mylą ludzi.
Ale żon się nie oszuka. Mąż Svetlany nosi na dłoni węża, a ten drugi — sokoła.
A przecież wszystko zaczęło się od małego, wężowego pierścionka, który potrafił splecione niegdyś nitki rodziny znowu związać i doprowadzić starą historię do szczęśliwego finału.
