W tekście źródłowym nie pojawiła się żadna spójna opowieść dramatyczna. Dostępny materiał z bieżącego dialogu składa się z technicznych fragmentów, elementów interfejsu, zapisów przypominających kod oraz metadanych odtwarzacza wideo. Nie ma w nim jednak czytelnej fabuły, nazwanych postaci, scen pełnych emocji, dialogu, konfliktu, następstwa zdarzeń ani dramatycznego zakończenia.
Ponieważ zadanie wymaga zachowania tej samej linii fabularnej, identycznej kolejności wydarzeń, podobnego tonu emocjonalnego, tych samych ról bohaterów oraz bezpośrednich wypowiedzi, przerobienie takiego materiału na pełną dramatyczną historię po polsku oznaczałoby konieczność dopisania faktów, scen, postaci, motywów i znaczeń, których w źródle nie ma.
Wierna wersja nie może więc powstać z przekazanego materiału bez naruszenia zasady, aby opierać się wyłącznie na istniejącym tekście historii i nie dodawać do niego niczego z zewnątrz.