A poniżej ktoś napisał:
«Jeśli coś mi się stanie, skontaktuj się z Thomasem. On wie wszystko.»
Twarz babci się zmieniła.
Thomas był moim dziadkiem.
Zmarł jedenaście lat temu.
—Dlaczego jest tu imię mojego męża? — Babcia szepnęła.
Lydia patrzyła na nią przez długi czas.
—Bo nie byłeś jedynym, który pomógł mi uciec tamtej nocy.
Babcia usiadła powoli.
O ile pamiętała, dziadek Thomas nawet nie wiedział, co robią.
Ale Lydia powiedziała nam prawdę.
Tej nocy, kiedy babcia zabrała ją na dworzec autobusowy, Thomas poszedł za nimi.
Babcia myślała, że coś podejrzewa.
W rzeczywistości ich chronił.
Mężczyzna, przed którym uciekała Lydia, miał kontakty w mieście i już prosił ludzi, aby pilnowali dróg.
Thomas o tym wiedział.
Kiedy więc babcia wiozła Lydię na dworzec autobusowy, Thomas specjalnie pojechał samochodem Lydii w przeciwnym kierunku, aby każdy, kto za nimi jechał, poszedł za nim.
—Dlatego nikt nas nie powstrzymał, — powiedziała Lydia.
Babcia zakryła usta dłonią.
Ale Lydia jeszcze nie skończyła.
Sześć miesięcy po ucieczce chciała wrócić.
Thomas powiedział jej, żeby tego nie robiła.
Nie dlatego, że chciałem je rozdzielić.
Ale dlatego, że mężczyzna, który szukał Lydii, wciąż zadawał pytania.
Przez prawie trzy lata Thomas potajemnie dowiadywał się, jak radzi sobie Lydia, za pośrednictwem przyjaciela, który mieszkał w innym stanie.
Babcia nic o tym nie wiedziała.
—Dlaczego mi nic nie powiedział? — zapytała.
Lydia sięgnęła do torebki.
—Ponieważ kazałem mu obiecać.
Następnie położyła na stole stos kopert.
Było ich dziesiątki.
Na każdym z nich widniało imię babci.
Wszystkie były podpisane pismem mojego dziadka.
Babcia wzięła pierwszą.
Znak pocztowy datowany był na rok 1975.
Otworzyła kopertę drżącymi palcami.
W środku były tylko dwa zdania:
«Lydia jest bezpieczna. Teraz ma pracę. Wiem, że za nią tęsknisz, ale jeśli nic nie wiesz, będzie to najbezpieczniejszy sposób na ochronę was obojga.»
Babcia płakała.
Przez pięćdziesiąt dwa lata wierzyła, że tylko ona trzyma Lydię w tajemnicy.
Ale jej mąż też to zachował.
I niósł ze sobą jeszcze cięższą część tej tajemnicy, nigdy nie prosząc o przyznanie się do niej.
Wtedy Dawid, który przez cały ten czas milczał, zauważył coś napisanego na odwrocie ostatniej koperty.
Przeczytał ją dwa razy.
Potem spojrzał na Lydię.
— Mamo… co to znaczy?
Lydia zbladła.
Bo pod ostatnią wiadomością mojego dziadka była randka.
Data sumy dziewięć lat temu.
Dwa lata po rzekomej śmierci dziadka.
A w pobliżu było napisane pięć słów, których nikt z nas nie potrafił wyjaśnić:
«Thomas przyszedł mnie dzisiaj odwiedzić.»
W pokoju panowała całkowita cisza.
Babcia powoli podniosła wzrok.
—Mój mąż już wtedy nie żył.
Lydia pokręciła głową.
— Nie, Margaret.
A potem wypowiedziała zdanie, które ponownie całkowicie zmieniło całą historię.
«Ja też tak myślałem… dopóki nie zapukał do moich drzwi.»