— Pokażę te wiadomości prawnikowi — oznajmiła Kalina. — Jeśli Artur rzeczywiście chciał zdobyć mieszkanie za pomocą oszustwa, specjalista powinien o tym wiedzieć. Niech powie, co można zrobić.
Zadzwonił telefon stacjonarny. Kalina podniosła słuchawkę.
— Kalino, dzień dobry. Mówi Wiktor, przyjaciel Stefana. Artur niedawno przyjechał do ojca. Krzyczał i żądał, żeby Stefan „ustawił cię do pionu”. Stefan po raz pierwszy wyrzucił go z domu. Powiedział, że nie będzie z nim rozmawiał, dopóki Artur nie nauczy się odpowiadać za własne czyny. Dokąd Artur potem pojechał, nie wiem.
— Dziękuję, że mnie pan ostrzegł.
— Trzymaj się, Kalino. Stefan jest po twojej stronie. Ja również.
Odłożyła słuchawkę i zwróciła się do Daniela.
— Ojciec nie chce już z nim rozmawiać. Matka go usprawiedliwia, a Stefan w końcu powiedział mu wszystko, co od dawna nosił w sobie.
Daniel powoli skinął głową.
— Krystyna też dziś do mnie dzwoniła. Płakała i prosiła, żebym wrócił. Odmówiłem. Wtedy natychmiast się uspokoiła i zapytała: „A mieszkanie zostanie moje?”.
— Co jej pan odpowiedział?
— Że kupiłem je przed ślubem, a dokumenty są już u prawnika. Po tych słowach zakończyła rozmowę. O syna nie zapytała. Interesowało ją tylko mieszkanie.
Kalina nalała Danielowi herbaty. Siedzieli w cichej kuchni — dwoje ludzi zdradzonych przez najbliższych — i pili z prostych, białych filiżanek.
— Dziękuję za te dokumenty — powiedziała Kalina. — I za to, że przyjechał pan osobiście oraz powiedział mi wszystko wprost.
— To pani jako pierwsza odważyła się do mnie zadzwonić. Gdyby nie pani, być może nadal nie znałbym prawdy.
Kalina odstawiła filiżankę i rozejrzała się po mieszkaniu. Czysta kuchnia. Spokojny dom. Nie musiała już zgadywać, skąd wzięła się woń perfum na koszuli męża.
— Stefan powiedział mi ostatnio coś bardzo prostego — odezwała się po chwili. — Zdradę trudno przeżyć. Ale jeszcze trudniej później wybaczyć sobie, że pozwoliło się komuś zdradzać po raz kolejny.
— Pański teść wiele zrozumiał przez te wszystkie lata.
— Tak. Szkoda, że jego syn nie chciał słuchać.
Kalina dopiła herbatę, zaniosła filiżankę do zlewu i ponownie otworzyła teczkę. Wśród wydruków znajdowała się wiadomość, którą Artur wysłał Krystynie sześć dni wcześniej:
„Nie martw się, mama wszystko załatwi. Kalina niczego nie zrobi. Jest zbyt łagodna, żeby się postawić”.
Kalina przeczytała te słowa na głos, a potem zamknęła teczkę.
— Zbyt łagodna — powiedziała cicho. — Niedługo przekona się, jak bardzo się pomylił.
Dwa tygodnie później Artur otrzymał dokumenty dotyczące sprawy cywilnej. Miesiąc potem kierownictwo dowiedziało się o jego korespondencji w sprawie fikcyjnych transakcji i pozbawiło go stanowiska. Jeszcze miesiąc później Walentyna zrozumiała, że nie może już liczyć na pomoc byłego męża. Artur wynajął jednopokojowe mieszkanie na obrzeżach miasta i coraz rzadziej odwiedzał matkę.
A Kalina nadal stała przy swoim kuchennym stole, mieszała cukier w herbacie — dwa obroty w prawo, dwa w lewo — i uśmiechała się do siebie. Twierdzenie, że była zbyt łagodna, by walczyć o własne życie, od początku było kłamstwem. Po prostu wcześniej sama jeszcze nie wiedziała, ile siły w niej drzemie.