— Ty niczego nie rozumiesz. Masz wszystko poukładane: mieszkanie, pracę, pieniądze na leczenie, plany. Ja radziłam sobie, jak umiałam.
— Kradnąc cudze pieniądze?
— Pożyczyłam je!
— Bez zgody właścicielki nazywa się to inaczej.
Teresa wreszcie odzyskała głos.
— Klaudusiu, po co tam zaglądałaś? Powiedziałabyś mi.
Córka roześmiała się gorzko.
— Tobie? Mamo, zadzwoniłabyś do Marcina. On zacząłby prawić mi kazanie, a Alicja patrzyłaby na mnie tak, jakbym była żebraczką pod jej drzwiami.
Alicja spokojnie odłożyła telefon.
— Nie patrzę tak na ludzi, którzy nie mają pieniędzy. Patrzę tak na tych, którzy uznają moje pieniądze za dostępne bez pytania.
Marcin odwrócił się do siostry.
— Ile wzięłaś?
Klaudia milczała.
— Pytam, ile.
— Nie pamiętam.
Alicja otworzyła notes i położyła go przed mężem.
— Ja pamiętam. Są tu daty i kwoty.
Podała końcową sumę.
W pokoju znów zapadła ciężka cisza.
Teresa usiadła na brzegu krzesła i przycisnęła dłoń do piersi.
Marcin patrzył na siostrę tak, jakby po raz pierwszy widział nie „małą Klaudię”, której zawsze trzeba pomagać, lecz dorosłą kobietę spokojnie otwierającą cudzy sejf.
— Po co to zrobiłaś? — zapytał.
Klaudia powoli usiadła.
— Mam dług.
— W banku?
— Nie. U ludzi.
Alicja poczuła niepokój. Tego się nie spodziewała.
— U jakich ludzi?
— Z koleżanką kupiłyśmy towar. Obiecałam oddać jej część pieniędzy, ale wszystko się rozsypało. Dostawa się opóźniła, część rzeczy zniszczyła się po drodze, a dokumenty przygotowywałam nie ja. Potem koleżanka zaczęła domagać się zwrotu, a później włączył się jej brat. To nieprzyjemny człowiek. Bałam się.
— I uznałaś, że najlepiej będzie ukraść ode mnie?
Klaudia zakryła twarz dłońmi.
— Chciałam wziąć trochę i szybko uzupełnić. Potem potrzebowałam więcej. Nie zamierzałam zatrzymać tych pieniędzy na zawsze.
— Kiedy zobaczyłaś klucz?
Klaudia milczała.
— Klaudia — powiedział głucho Marcin.
— Tego dnia, kiedy Alicja otwierała przy mnie sejf. Przyszłam po ładowarkę, a ona wyjmowała dokumenty. Zobaczyłam etui, a później je sprawdziłam.
Alicja przypomniała sobie tamten wieczór.
Klaudia stała wtedy w drzwiach, opowiadała o nowej torebce i udawała, że wcale nie zerka w stronę biurka.
Wszystko było prostsze i bardziej odrażające, niż przypuszczała.
— Marcin, zabierz jej klucze do mieszkania — powiedziała Alicja. — Teraz.
— Ala…
— Teraz.
Klaudia gwałtownie podniosła głowę.
— Jakie klucze? Przecież już więcej tu nie przyjdę!
— Tym bardziej nie będą ci potrzebne.
Przez chwilę Marcin się nie ruszał. W końcu wyciągnął rękę.
— Oddaj, Klaudia.
— Poważnie? — Spojrzała na brata, jakby zabierał jej coś, co prawnie do niej należało.
— Oddaj klucze.
Klaudia szarpnęła za zamek torebki, wyjęła pęk kluczy i rzuciła go na stół. Metal uderzył o drewno i przesunął się w stronę Alicji.
Kobieta natychmiast go zabrała.
— Teresa też ma swój egzemplarz.
Teściowa pobladła.
— A ja co mam z tym wspólnego?
— Wiedziała pani, że Klaudia ma klucz?
— Wiedziałam.
— Wiedziała pani, że przychodzi tutaj, kiedy mnie nie ma?
— To siostra Marcina.
— To nie jest odpowiedź. Proszę oddać klucz.
Teresa długo patrzyła na synową.
Dawniej Alicja ustąpiłaby w takim momencie, żeby nie pogarszać rodzinnych relacji. Teraz po prostu czekała.
Teściowa powoli wyjęła klucz z małej kieszonki torebki i położyła go na stole.
— Wyrzucasz nas z rodziny — powiedziała cicho.
— Nie. Odbieram dostęp do mieszkania ludziom, którzy nie uznają cudzych granic.
— Wszystko przez pieniądze?
— Przez zaufanie. Pieniądze tylko pokazały, gdzie się skończyło.
Marcin usiadł, jakby nagle zabrakło mu sił.
— Klaudia wszystko odda. Dopilnuję tego.
Alicja spojrzała na niego.
— Nie ty będziesz pilnował. Klaudia napisze oświadczenie, poda dokładną kwotę i termin zwrotu. Mam jej dane, bo kiedyś pomagałam jej załatwić przesyłkę. Jeśli pieniędzy nie odzyskam, przekażę nagranie i dokument dalej.
Klaudia znowu zerwała się z miejsca.
— Chcesz zrobić ze mnie przestępczynię?
— To nie ja otworzyłam cudzy sejf. Chcę jedynie odzyskać to, co należy do mnie.
— Rodzina jest ważniejsza niż pieniądze! — zawołała Teresa.
Alicja odwróciła się do niej.
— Za te pieniądze leczona jest moja matka. To nie jest wspólna rezerwa rodzinna na spłacanie cudzych błędów.
Teresa zamknęła usta.
Po raz pierwszy tego wieczoru nie znalazła odpowiedzi.
Klaudia pisała oświadczenie prawie dwadzieścia minut. Dwa razy podarła kartkę, twierdziła, że treść ją upokarza, i domagała się, by napisać, że po prostu pożyczyła pieniądze.
Alicja za każdym razem spokojnie powtarzała:
— Nie prosiłaś o pożyczkę. Wzięłaś pieniądze bez mojej zgody. Napisz prawdę.
Marcin siedział obok z nieruchomą twarzą.
Gdy Klaudia skończyła, Alicja sprawdziła kwotę, datę, obowiązek zwrotu i podpis. Potem schowała dokument do teczki.
— Teraz możecie wyjść.
— Alicja, może nie trzeba aż tak ostro? — poprosił cicho Marcin.
— Nie mówiłam do ciebie. Twoja matka i siostra wychodzą.
Teresa podniosła się pierwsza. Klaudia chwyciła torebkę.
Przy drzwiach odwróciła się jeszcze raz.
— Jesteś zadowolona? Zniszczyłaś rodzinne relacje.