— Powiedział, że źle się czujesz, kiedy Anna i Ola są w pobliżu. Mówił, że nie chcesz, żeby Zofia i Kacper spotykali się z jego pierwszą rodziną.
— Nigdy tak nie powiedziałam.
— Twierdził, że potrzebujesz dystansu. Że szanuje twoją granicę.
Zaśmiałam się krótko, bez radości.
— Granicę? Zofia spała z plastikową łopatką przytuloną do piersi, bo jej ojciec obiecał, że następnym razem zabierze ją na plażę.
Jadwiga wydała z siebie cichy, urwany dźwięk.
— Nigdy tak nie mówiłam — powtórzyłam. — Mateusz zapewniał mnie, że prawie nie rozmawia z Anną.
— Nam powiedział, że próbuje utrzymać spokój między dwoma domami.
— Spokój? — Głos mi się załamał. — Kacper nauczył się udawać, że mu nie zależy, bo proszenie zbyt mocno bolało. Taki spokój udało mu się zachować.
— Marto, przysięgam, że kochamy Zofię i Kacpra. Myśleliśmy, że to twój wybór.
— To nigdy nie był mój wybór.
— Powinnam była zadzwonić do ciebie sama — powiedziała Jadwiga. — Pozwoliłam, żeby mój syn tłumaczył mi serce innej kobiety, i to był mój błąd.
Wzięła głęboki oddech.
— Przyjedźcie tutaj, kochanie.
— Co?
— Zabierz Zofię i Kacpra do domu nad morzem. O takich rzeczach trzeba rozmawiać twarzą w twarz.
Przez jedenaście lat zostawałam w domu, bo bałam się, że moja obecność upokorzy dzieci.
Teraz znałam prawdę. Oni naprawdę na nas czekali.
Mateusz trzymał nas z dala od nich, bo ludziom łatwiej kłamać, kiedy nikt nie może skonfrontować ich słów z rzeczywistością.
— Będę tam — odpowiedziałam.
Odłożyłam telefon i odwróciłam się do dzieci.
Zofia otarła policzki.
— Czyli wszystko było kłamstwem?
— Tak.
Kacper wrócił do kuchni.
— Co się stało?
— Tata kłamał — powiedziała Zofia.
— O babci i dziadku?
— O wszystkim — odpowiedziałam. — Myśleli, że to my nie chcemy przyjechać.
Kacper zacisnął usta.
— Ale my chcieliśmy.
— Wiem.
— Nic nie szkodzi — wymamrotał. — Nie musimy jechać tam, gdzie nas nie chcą.
Podeszłam do niego i uklękłam.
— Oni myśleli, że nie chcemy przyjechać. Naprawdę chcą cię zobaczyć.
Zofia skrzyżowała ręce na piersi.
— Dawno przestałam marzyć o plaży. Chciałam tylko, żeby tata przestał kłamać na temat tego, dlaczego nas tam nie było.
Wtedy zrozumiałam, że Mateusz nie dostanie już kolejnego spokojnego lata.
— Spakujcie po jednej torbie na noc — powiedziałam.
Zofia zamrugała.
— Jedziemy?
— Tak.
W przedpokoju otworzyłam szafę w poszukiwaniu torby. Za pudełkiem z szalikami znalazłam starą różową łopatkę plażową.
Zofia stanęła obok mnie.
— Nie wierzę, że wciąż ją masz.
— Chyba jakaś część mnie czekała, aż ktoś wreszcie dotrzyma tej obietnicy.
Wyciągnęła rękę.
— Mogę ją zabrać?
— Oczywiście.
Nie zadzwoniłam do Mateusza.
Przez lata to on kontrolował całą historię. Tym razem nie zamierzałam uprzedzać go o niczym.
Podczas jazdy Zofia trzymała łopatkę na kolanach. Kacper siedział z tyłu w słuchawkach, ale nie włączył muzyki.
Kiedy wjechałam na podjazd, Jadwiga już szła w stronę samochodu.
Wysiadłam pierwsza.
Zatrzymała się przede mną.
— Jestem ci winna coś więcej niż uścisk — powiedziała.
— Tak — odpowiedziałam. — Chcę prawdy. Wypowiedzianej głośno. Bez szeptów, bez łagodzenia i bez udawania, że to tylko nieporozumienie.
— Masz moje słowo.
Zofia wysiadła z auta. Jadwiga odwróciła się w jej stronę, ale zatrzymała się, jakby bała się podejść zbyt szybko.
— Zosiu — powiedziała drżącym głosem. — Tak bardzo mi przykro. Myślałam, że nie przyjeżdżasz, bo twoja mama chciała zachować dystans. Nie wiedziałam, że sądzisz, iż to my cię nie chcemy.
Zofia ścisnęła łopatkę.
— Nigdy do mnie nie zadzwoniłaś.
Jadwiga drgnęła.
— Nie. Nie zadzwoniłam. I to jest moja wina.
Kacper powoli wysiadł z samochodu.
Na werandę wyszedł Tadeusz, ojciec Mateusza.
— Marto? Co się dzieje?
Spojrzałam mu prosto w oczy.
— Mateusz powiedział moim dzieciom, że ich tutaj nie chcecie.
Twarz Tadeusza nagle pobladła.
— Powiedział nam, że to ty nie chcesz przyjechać.
— To nieprawda — odparł. — Nigdy bym się na to nie zgodził.
Za jego plecami otworzyły się drzwi. Anna wyszła na zewnątrz. Najpierw spojrzała na mnie, potem na Zofię i Kacpra. Zdezorientowanie na jej twarzy szybko ustąpiło miejsca przerażeniu.
— Marto — powiedziała. — Myślałam, że wiesz o wszystkim. Jadwiga powiedziała mi o twoim telefonie.
— Wiedziałam, że Mateusz ma przeszłość — odparłam. — Nie wiedziałam, że moje dzieci zostały wykluczone z jego życia.
Anna spuściła wzrok.
— Myślałam, że uszanowałam twoją granicę.
— Nigdy takiej granicy nie wyznaczyłam.
— Przepraszam.
Odwróciła się w stronę domu.
— Olu, kochanie, chodź tutaj.
Dziewczynka pojawiła się za nią, wyraźnie zdezorientowana i zawstydzona.
To nie była wina Oli. Nigdy nią nie była.
Spojrzałam na Annę.
— Nie chcę, żeby nasze dzieci odpowiadały za kłamstwa swojego ojca.
Anna skinęła głową.
— Ja też nie.
Jadwiga wyprostowała się.
— Mateusz jest w środku. Kolacja właśnie się zaczęła.
Popatrzyłam na Zofię i Kacpra.
— Możecie zostać tutaj, jeśli chcecie.
Zofia pokręciła głową.
— Nie. Chcę usłyszeć, jak mu to wszystko wychodzi z ust.
Kacper podszedł bliżej i ujął mnie za rękę.
— Zostanę z tobą.