Moi koledzy mówili, że jestem za stara, żeby być agentką nieruchomości, dopóki nie sprzedałam „domu z duchami”, którego nikt nie chciał tknąć.

Edytowałam zdjęcia, pisałam idealny opis, pilnowałam, żeby wszystko wyglądało nieskazitelnie.

Nie przestałam, dopóki ogłoszenie nie pojawiło się w sieci.

Następnego ranka, gdy tylko usiadłam przy biurku, zadzwonił telefon.

„Cześć, tu Chloe” – rozległ się młody głos. „Wraz z narzeczonym widzieliśmy ogłoszenie o domu przy Maple Street. Chcielibyśmy go dzisiaj obejrzeć”.

„Świetnie” – odpowiedziałam. „Czy południe wam pasuje?”.
„Idealnie” – odparła radośnie.

Kiedy odłożyłam słuchawkę, Jake oparł się o mój stół z zadowolonym uśmiechem.

„Znaleźliście już kogoś na dom z duchami?” – zapytał.
„Tak” – odpowiedziałam.

Tina zachichotała. — „Lepiej weź ze sobą święconą wodę”.
— „Przynajmniej nie posiwiejesz ze strachu — już tam jesteś” — dodał Jake.

Spojrzałam mu w oczy. — „Miej skarpetkę pod ręką” — powiedziałam i chwyciłam torbę.

W południe pojechałam do domu. Na ganku czekał młody mężczyzna. „Cześć, jestem Ethan” – powiedział. „Chloe jest jeszcze w mieście, więc sam się rozejrzę”.
„Oczywiście” – odpowiedziałam. „Wejdźmy do środka”.

Przeprowadziłam go przez kuchnię, salon i korytarz na piętrze.

Wydawał się naprawdę zainteresowany, dotykał ścian, otwierał drzwi, zadawał pytania o okolicę.

Wszystko szło gładko, aż nagle rozległ się krzyk.

Pobiegłam do niego i zobaczyłam Ethana w jednej z sypialni, zamrożonego, patrzącego w daleki kąt.

„Tam… ktoś jest” – wyszeptał.

Podążyłam za jego wzrokiem. Przez sekundę dostrzegłam słaby zarys kobiety w bieli. Potem zniknął.

„Tam… ktoś jest”.

Ethan cofnął się, blady. „Nie ma mowy. Nie kupuję tego. Nie umrę tutaj”.

Pobiegł w dół po schodach i zanim dotarłam do ganku, odjechał już samochodem.

Stałam, próbując zrozumieć sytuację. Duchy nie istnieją.

„Nie ma mowy. Nie kupuję tego. Nie umrę tutaj”.

Wróciłam do sypialni i rozejrzałam się po niej. Przyjrzałam się uważnie i zauważyłam słabą linię na ścianie.

Naciskając, odkryłam małe ukryte drzwiczki prowadzące do wąskiej szafy. Pusta.

Kiedy się odwróciłam, coś błyszczącego na podłodze przyciągnęło mój wzrok. Pochyliłam się i podniosłam jedną złotą kolczykę, nowoczesną i elegancką.

„Duchy nie noszą biżuterii” – mruknęłam.

Włożyłam ją do kieszeni i uśmiechnęłam się lekko. Ktoś chciał, żebym poniosła porażkę.

Wybrali nie tę kobietę.

Następnego ranka, wchodząc do biura, zobaczyłam wszystkich na swoich miejscach. Jake spojrzał na mnie z uśmiechem.

— „No i jak poszła wycieczka po nawiedzonym domu? Kasper poprosił cię o rękę?”
— „A może uciekł z krzykiem?” — zaśmiała się Tina.

Nie odpowiedziałam, po prostu położyłam torbę i zabrałam się do pracy.

Kilka minut później, wychodząc z toalety, zauważyłam zdjęcie w ramce na biurku Jake’a: on z młodą kobietą.

Przyjrzałam się bliżej. Kobieta miała na sobie podobne złote kolczyki, jak te, które miałam w kieszeni.

„Kto to jest?” – zapytałam, wskazując na zdjęcie.
„Moja siostra. Dlaczego pytasz?” – Jake zmarszczył brwi.
„Bez powodu” – odpowiedziałam szybko i wróciłam do swojego biurka.

Później usłyszałam Jake’a rozmawiającego przez telefon: jego głos był ostry i niski.

„Mieliśmy umowę” – syknął. „Po prostu trzymaj się planu”.

W południe mój telefon znów zadzwonił.

„Cześć, tu Chloe” – powiedziała radośnie. „Co do domu. Omówiliśmy to i zdecydowaliśmy, że kupimy go, jeśli cena spadnie o połowę. Z powodu ducha, rozumiesz”.

„Porozmawiajmy osobiście. Możesz się dzisiaj spotkać?”.
„Oczywiście” – odpowiedziała szybko.

Kiedy przyjechałam, Chloe i Ethan czekali już na ganku. Od razu ją rozpoznałam – to była ta sama kobieta ze zdjęcia Jake’a.

„Miło cię znów widzieć” – powiedziałam. „Wystarczająco odważni, żeby wrócić?”
Ethan uśmiechnął się lekko. „Uznaliśmy, że damy radę poradzić sobie z duchami, jeśli transakcja będzie opłacalna”.
„Wystarczająco odważni, żeby wrócić?”

Chloe mrugnęła. — „O czym pani mówi?”
Wyjęłam kolczyk z kieszeni. — „Upuściła pani to” — powiedziałam, podając jej kolczyk.

Jej ręka poszybowała do ucha — brakowało jednego kolczyka.

„Upuściłaś to”.

„Znalazłam ją przy szafie w sypialni” – kontynuowałam. „Dokładnie tam, gdzie zniknął twój duch”.

Ethan zamarł. „Czekaj, co?”

Odwróciłam się do niego. „Nie była w tym sama. Oboje to zaplanowaliście, prawda? Mały spektakl, żeby uzyskać cenę, którą chcieliście”.

„Nie masz dowodów”.

„Och, mam wystarczająco dużo” – powiedziałam. „Jesteś siostrą Jake’a. Opowiedział ci wszystko o domu, prawda? Wykorzystałaś poufne informacje i zainscenizowałaś ducha”.

— „Powinniście mi być wdzięczni!” — krzyknęła Chloe. — „To był pomysł Jake’a, chciał, żebyśmy podtrzymywali plotki, żeby dom nigdy nie został sprzedany. Ale pomyśleliśmy: dlaczego nie wykorzystać tego na swoją korzyść i nie kupić go za połowę ceny?”.

„Powinniście mi być wdzięczni!”

Uśmiechnęłam się. „Oto, co się stanie. Mogę dać wam niewielką zniżkę i kupicie dom legalnie, albo pójdę prosto na policję i zgłoszę oszustwo was obojga”.

Spojrzeli na siebie w milczeniu, a ja stałam, uśmiechając się i całkowicie spokojna.

— „Kupicie dom legalnie albo pójdę prosto na policję i zgłoszę oszustwo obu z was”.

Godzinę później weszłam do biura i położyłam podpisane dokumenty na biurku Jake’a.

Zamarł, zaskoczony. — „Ty… sprzedałaś go?”
— „Za pełną cenę” — odpowiedziałam.

Patrick podszedł i spojrzał na dokumenty. — „To dom przy Maple Street? Ten, który mieliśmy przez dwa lata?”
— „Tak” — odpowiedziałam.

Patrick uśmiechnął się. „Brawo, Maggie. Wygląda na to, że w końcu mamy kogoś, kto czyni cuda. Spodziewaj się premii w następnej wypłacie”.

Kiedy wyszedł, w pokoju zapadła cisza. Jake zacisnął szczękę.

Spojrzałam na niego i uśmiechnęłam się. — „No więc, Jake, która skarpetka na lunch — lewa czy prawa?”.

W końcu nie czułam się czyjąś byłą żoną ani czyjąś matką. Byłam Maggie — kobietą, która sprzedała „dom z duchami”.