Kiedy syn Irene, Ben, wchodzi do domu z przygnębioną miną, ona prosi go, żeby wyjaśnił, co się stało. Kiedy chłopak zaczyna mówić, ona rozumie, że ich zadowolony z siebie sąsiad nie zapłacił Benowi za miesiąc mycia samochodów, które robił dla tego gościa. Czy ta mama zajmie się tą sprawą?
Od razu zrozumiałem, że coś jest nie tak, kiedy Ben wszedł do domu w piątek wieczorem. Kulał na nogę, a w jego oczach nie było zwykłego blasku.
Jego ręce były nadal mokre, prawdopodobnie od wyciskania ręczników po umyciu kolejnego samochodu, a on unikał kontaktu wzrokowego, kiedy siadał na kanapie.
„Hej, kolego, co się dzieje?” – zawołałam z kuchni.
Planowałam przygotować na kolację jego ulubionego grillowanego kurczaka i puree ziemniaczane. Zamierzałam podać mu talerz, gdy tylko wejdzie.
Ale patrząc na niego teraz, zaczęłam się martwić. Ben miał zaledwie 14 lat, ale niedawno poczuł smak zarabiania pieniędzy i chciał być niezależny.
„No dalej” – powiedziałam, wycierając ręce. „Możesz mi wszystko powiedzieć!”
Przez chwilę nie odpowiadał, tylko patrzył na ziemię. Serce mi zamarło, gdy zobaczyłam rozczarowanie malujące się na jego twarzy.
Wyglądało to tak, jakby próbował znaleźć słowa, ale nie wiedział, jak je wypowiedzieć.
„On… on mi nie zapłacił” – wymamrotał w końcu Ben.
„Co masz na myśli? Czy pan Peterson nie zgodził się płacić ci 50 dolarów za każdym razem, gdy umyjesz jego samochód?” – zapytałem, czując, jak marszczę brwi.
Ben westchnął, co brzmiało zbyt ciężko jak na czternastolatka.
„Tak, ale dzisiaj, po tym jak po raz czwarty w tym miesiącu umyłem samochód, powiedział, że nie jest „idealny” i że nie dostanę pieniędzy. Zupełnie nic! Powiedział, że powinienem był wykonać lepszą robotę, jeśli chcę dostać swoje pieniądze”.
Poczułem, jak zaciskają mi się pięści. Pan Peterson, nasz zadowolony z siebie sąsiad, który zawsze ma coś do powiedzenia. Chwalił się swoimi garniturami i dbał o to, aby wszyscy zauważali blask jego drogiego czarnego jeepa.
„Piękny samochód, prawda?” – pytał, wychylając się z samochodu. „Niesamowity!”
Kilka miesięcy temu zainteresował się Benem, zwłaszcza po tym, jak zobaczył, jak Ben myje mój samochód.
„Wow! Świetna robota z samochodem swojej mamy, Ben! Co powiesz na mycie mojego samochodu w każdy piątek? Oczywiście zapłacę ci za to!”
Na początku pomyślałem, że to komplement, ale teraz zrozumiałem, czym to naprawdę było:
Sposobem na wykorzystanie taniej siły roboczej.
„Myłeś ten samochód co tydzień w tym miesiącu, prawda?” – zapytałem, choć znałem już odpowiedź.
Ben skinął głową, zagłębiając się głębiej w kanapę.
„Tak, spędziłem około trzech godzin w ciągu ostatnich czterech tygodni, aby upewnić się, że wszystko jest czyste. Użyłem nawet ręcznego odkurzacza pod siedzeniami i tak dalej. Ale on powiedział, że nie zasługuję na wynagrodzenie”.
W mojej piersi zapłonęła złość.
Wiedziałem, że Ben świetnie się spisał. Zawsze, gdy zajmował się naszym samochodem, robił na mnie takie wrażenie. Poza tym samochód pana Petersona lśnił jak egzemplarz wystawowy, gdy mój syn skończył pracę.
Nie chodziło o to, że samochód był czysty. Nie, proszę pana. Chodziło o to, że pan Peterson był palantem.
A teraz?
Teraz Ben czuł, że jego ciężka praca nic nie warta.
„Ile jest panu winien?” – zapytałem.
Ben zastanowił się przez chwilę.
„Cztery prania, mamo. Czyli 200 dolarów”.
Wyjęłam portfel i odliczyłam 200 dolarów w chrupiących banknotach. Podałam mu je i zobaczyłam, jak jego oczy rozszerzyły się ze zdziwienia.
„Proszę, zasłużyłeś na to, kochanie”.
„Mamo, nie musiałaś. To pan Peterson powinien mi zapłacić!” – wykrzyknął.
Potrząsnęłam głową, odpychając go.
„Jeszcze nie skończyłam z panem Petersonem, kochanie. Nie ma prawa tak cię traktować i odejść”.
Ben wyglądał na niepewnego, jego oczy przeskakiwały z pieniędzy w mojej dłoni na mnie.
„Ale mamo!”.
„Żadnych „ale”, Ben” – powiedziałam, chowając portfel. „Zaufaj mi, zamierzam dać panu Petersonowi lekcję na temat tego, co się dzieje, gdy korzysta się z owoców czyjejś ciężkiej pracy. A teraz chodźmy coś zjeść. Umieram z głodu!”.
Ben uśmiechnął się i usiadł do stołu.
„Dziękuję, mamo” – powiedział z uśmiechem.
Następnego ranka obudziłam się z planem. Pan Peterson nie miał pojęcia, co go czeka. Wyjrzałam przez okno i oczywiście stał tam w swojej jedwabnej piżamie, starannie polerując swojego jeepa jak opętany.
Uśmiechnęłam się i wyszłam na ulicę, swobodnie podchodząc do niego w moim stroju do jogi.
„Dzień dobry, panie Peterson!” – zawołałam radośnie.
Podniósł głowę znad swojego samochodu, a na jego twarzy pojawił się zwyczajowy wyraz zadowolenia z siebie.
„Dzień dobry, Irene” – powiedział. „W czym mogę pomóc? Tylko szybko, bo zaraz mam późne śniadanie z rodziną”.
Mogłam przewrócić oczami.
„Och, nic specjalnego. Chciałam tylko zapytać, jak Ben zapłacił za umycie twojego samochodu” – powiedziałam. „Wspomniał, że wczoraj była pani niezadowolona z jego pracy”.
Pan Peterson wyprostował się i skrzyżował ręce.
„Tak, zgadza się, Irene. Samochód nie był idealnie umyty, więc nie widziałem potrzeby, żeby mu płacić. To doświadczenie, rozumiesz? W każdym razie to młody chłopak. Świat musi go nauczyć pokory”.
Gniew, który wybuchł dzień wcześniej, ponownie się rozgorzał, ale zachowałem neutralny wyraz twarzy i nawet lekko się uśmiechnąłem.
„Cenne doświadczenie, prawda?” – powiedziałem. „Ciekawe. Ben powiedział mi, że jesteś człowiekiem słowa… i wspomniał, że zgodziłeś się zapłacić mu 50 dolarów za pranie, niezależnie od tego, jak bez zarzutu było. I jak tylko się domyśliłeś! Mam zdjęcia samochodu, które robił po każdym myciu”.
Jego zadowolona mina nieco się popękała.
Zadowolona mina na jego twarzy lekko się zmarszczyła.
„Zdjęcia?” – zapytał pan Peterson.
„Tak, zdjęcia. Lubił wysyłać je swojemu dziadkowi po każdym praniu. Jest bardzo dumny ze swojej pracy”.
Pan Peterson mruknął.
„W każdym razie wydaje mi się, że zawarto ustną umowę. A jej złamanie? To przecież naruszenie umowy, prawda? Czy powinienem porozmawiać o tym z moim prawnikiem?”.
Kolor zniknął z jego twarzy.
„Nie ma potrzeby tego wszystkiego!” – wykrzyknął.
Podniosłam rękę.
„Och, myślę, że jest. Widzi pan, Ben ciężko pracował, a pan próbuje oszukać go i pozbawić tego, na co zapracował. Więc proponuję panu układ. Zapłaci pan mojemu synowi dzisiaj 200 dolarów albo dopilnuję, żeby wszyscy w okolicy dowiedzieli się, jak traktuje pan dzieci, które dla pana pracują”.
On tylko patrzył na mnie.
„A jeśli to cię nie przekona, z przyjemnością zwrócę się do sądu” – kontynuowałam.
Widziałam, jak na jego twarzy pojawił się strach. Sąsiad z idealnym trawnikiem i idealnym jeepem nagle spocił się w swojej jedwabnej piżamie.
Otworzył drzwi samochodu, wyciągnął portfel i szybko policzył pieniądze.
„Oto twoje pieniądze” – mruknął, podając mi 200 dolarów w pogniecionych banknotach.
„Świetnie. Miło było z tobą współpracować” – powiedziałam z uśmiechem. „Ale proszę zrozumieć, że mój syn nie dotknie już pańskiego samochodu”.
Skinął ponuro głową.
Kiedy weszłam do domu, Ben podniósł głowę z kanapy. W rękach trzymał miskę płatków śniadaniowych, a jego oczy rozszerzyły się, kiedy podałem mu pieniądze.
„Naprawdę to zrobiłeś!” – wykrzyknął.
Uśmiechnąłem się, czując ogromną dumę.
„Nikt nie żartuje z moim synem” – powiedziałem. Zwłaszcza jeśli myślą, że ujdzie im na sucho nie spłacenie długu. Następnym razem, gdy ktoś spróbuje zrobić podobny numer, będziesz dokładnie wiedział, jak sobie z tym poradzić”.
„Czy to oznacza, że muszę zwrócić ci 200 dolarów?” – uśmiechnął się.
„Nie” – roześmiałem się. „Ale myślę, że możesz zaprosić mnie dzisiaj na lunch, jak matka i syn?”.
„Umowa stoi, mamo” – powiedział.
Później, kiedy siedzieliśmy w uroczej restauracji, Ben odchylił się na krześle, mrużąc oczy i patrząc na szyld lodziarni po drugiej stronie ulicy.
„Poszukujemy pomocy” – przeczytał. „Co ty na to, mamo? Praca w weekendy w lodziarni?”.
„Śmiało” – roześmiałam się, pochylając się nad burgerem. „Ale jeśli szef będzie zły, wiesz, do kogo zadzwonić”.
Mój syn uśmiechnął się do mnie i powoli skinął głową, po czym sięgnął po frytki.
A jak postąpiłabyś ty?
