Goście — koledzy, sąsiedzi, dalsi krewni — już siedzieli przy stole, rozmawiali, śmiali się. Arianna kiwała głową, uśmiechała się, lecz czuła się obco. Wszyscy patrzyli, jakby oceniali, choć nikt nie wypowiedział ani słowa. Damian trzymał ją za rękę, jakby chroniąc.
— Kochani, dziękuję, że przyszliście — podniosła kieliszek Galina. — Sześćdziesiąt lat to nie tylko liczba. To życie. To wspomnienia. To miłość.
Goście również wstali, brzęk kieliszków wypełnił pokój. Galina uśmiechała się, lecz Arianna zauważyła, jak często zbyt mocno pochyla kieliszek do ust.
— Galino, — powiedziała Arianna, trzymając prezent — chciałabym być pierwsza, która Cię obdaruje. To coś bardzo osobistego.
Podała pakunek. Galina ostrożnie odwinęła papier i oczy jej się rozszerzyły: na kolanach pojawił się obraz. Działka. Weranda. Kwitnące jabłonie. Wszystko, co kiedyś było zwyczajne, teraz błyszczało jak wspomnienie szczęścia.
— To… nasz dom — szepnęła, głos drżał.
— Tak — odpowiedziała cicho Arianna. — Tam, gdzie razem piliśmy herbatę, śmialiśmy się, spieraliśmy i przebaczaliśmy.
W pokoju zapadła cisza. Galina przesunęła palcem po ramie, jakby dotykając przeszłości.
— A drugi prezent, mamo — powiedział Damian — dostaniesz, gdy wrócimy. Musimy go tylko przywieźć.
— Lodówka? — wyrwało się Galinie.
— Skąd wiesz? — zaśmiał się Damian.
Spojrzała na nich oboje i łza spłynęła po policzku. — Myśleliście o innych, nawet gdy ja…
Arianna zrobiła krok, objęła teściową ostrożnie, mocno, naprawdę.
— Zawsze o Tobie myślimy. Bo Ty jesteś naszym domem.
— Jak mogłaś przynieść taki prezent na moje urodziny? Przecież ja wydałam na poczęstunek więcej! — wysyczała Galina, a zaraz potem pożałowała tych słów…