Klaudia, puk-puk, tata mówił, że trzeba podciągnąć angielski? — zapytała Marina. — Ja w twoim wieku spałam na trójkach, a ty masz już czwórkę.
Dzięki, nie trzeba — mruknęła Katia, odwracając się do ściany.
Marina próbowała znaleźć z nią nić porozumienia, ale Katia tylko coraz bardziej twardniała, zaczęła pyskować, a nawet spróbowała palić papierosy, żeby pokazać matce, że jej własne dziecko stacza się na dno.
Lato minęło, na obozie wszystko ją drażniło, a Krasnowa przyklejała się do Dimki z idiotycznymi propozycjami.
Mama i tata, jak w jakimś cyrku, trzymali Marinochkę w swoim pokoju, a sami rozsiadali się w salonie.
Klaudia, ale ty schudłaś! Popatrzcie, tato, mamo Taniu, Katia jest śliczna, tylko obciąć włosy i pozbyć się tej czerni…
Katia coś odkrzyknęła i poszła do swojego pokoju, a na kolację też już nie wyszła.
Pewnego jesiennego wieczoru, kiedy za oknem szalała zamieć, Katia siedziała po ciemku w kuchni i piła herbatę z wielkiego kubka, który dostała od taty. Nie zapalała światła, tylko cicho patrzyła w okno i smutno wzdychała.
Usłyszała kroki, potem skrzypnęły drzwi łazienki, a zza nich dobiegł głos Mariny.
Czy ty oszalałaś? Jest noc, wszyscy śpią, mamo — mówiła Marina. — Nie, mamo, nie jadę do ciebie do Soczi, tutaj jest mi dobrze, ja tu znalazłam rodzinę.
Mam teraz swój pokój, mogę spać rozebrana, nawet całkiem naga, i nikt nie będzie do mnie nocą przychodził z butelką wódki, rozumiesz? — ciągnęła dalej. — Tata i mama mnie kochają, wcale nie są tacy, jak mówiłaś. Ciocia Tania, żona taty, stała się moją mamą.
Mam młodszą siostrzyczkę, zwyczajną nastolatkę, i trochę jej zazdroszczę — powiedziała Marina. — Ją kochają, jej nie ciągną do psychiatry, jej nie oskarżają. Kiedy dorośnie, będziemy razem, dwie siostry, i podbijemy świat.
Słysząc to, Katia zamyśliła się, ale postanowiła, że na razie nie będzie szukać ojca-zdrajcy.
Wróciła do stołu i znów zaczęła pisać wiersze, malować swoje ponure obrazy.
Kilka dni później, zawstydzona, poprosiła Marinę o pomoc z angielskim.
To jest piżama? — zapytała, patrząc na koszulkę z rogatym koniem i króciutkie spodenki.
Siostra, ty naprawdę myślałaś, że starsza postradała zmysły i chce, żebyś chodziła w tym po ulicy? — odparła Marina, po czym na chwilę zamilkła. — Mama mówiła, że to zbyt dziecinne, kupowała mi jedwabne komplety, a ja właśnie o takim z jednorożcem marzyłam.
Któregoś dnia rodzice zastali je na podłodze, przytulone do siebie i płaczące z całego serca.
O co chodzi? — zapytał tata.
A kto je tam zrozumie — odpowiedziała Marina. — Za piętnaście minut znowu będą się śmiały jak ten koń z rogiem na piżamie Katii, której ona, o bogowie, wcale nie chce zdejmować.
Na Nowy Rok Katia podarowała siostrze tęczowego jednorożca i kigurumi w kształcie różowego jednorożca.
Marina rozpłakała się ze szczęścia.
Wiosną do wychudzonej już, ale naprawdę ładnej Klaudii, z modnym cięciem i naturalnym kolorem włosów, podszedł Dimka i zapytał, czy jedzie w tym roku do obozu.
Pewnie, że jadę — uśmiechnęła się Katia. — A w drugiej połowie lata jedziemy całą rodziną na wakacje.
Dimka obiecał, że będzie na nią czekał w obozie.
Wyrzucając żonę i dziecko z domu bez grosza, Ignat nigdy nie przypuszczał, że kiedyś pożałuje swojej decyzji, gdy zupełnie niespodziewanie spotka dawną rodzinę.