«Tak, kochanie. Możemy sobie na to pozwolić.»
«Och, to wspaniale!», ucieszyła się dziewczynka.
Lata mijały. Svetlana ukończyła szkołę, dostała się na uniwersytet i uczyła się znakomicie, tak jak jej matka. W dniu jej osiemnastych urodzin, mąż Poliny nagle poczuł się źle. Został natychmiast przewieziony do szpitala.
Lekarze wyjaśnili: życie można uratować jedynie bardzo drogim lekiem. W rozpaczy Polina zadzwoniła do Alisy, wiedząc o zamożności jej męża.
«Aliso, córko, twój ojciec umiera. Potrzebne są rzadkie leki, cena jest ogromna. Czy możesz pożyczyć pieniądze?»
W słuchawce zapadła długa cisza.
«Dobrze, naradzę się z mężem i oddzwonię.»
Upłynął jakiś czas. Wreszcie rozległ się dzwonek.
«Mamo, sprawa wygląda tak: mój ukochany od dawna obiecywał mi samochód, a teraz jest właśnie idealny moment. Albo kupi mi auto, albo oddamy pieniądze wam.»
«Córko, zapomnij o samochodzie! Ojciec potrzebuje leków, inaczej nie przeżyje!»
«A jak wy to oddacie? Przecież będziecie ciągnąć grosze przez lata. Samochodu wtedy nigdy nie zobaczę.»
«Czy ty w ogóle rozumiesz, co mówisz? To jest życie twojego ojca!»
«Weźcie kredyt. Ja niczym nie mogę pomóc.»
Polina ledwo co nie straciła przytomności. Svetlana rzuciła się do niej i objęła ją mocno.
«Ciotko, sprzedajmy mieszkanie mamy. Nie mogę tam mieszkać, to dla mnie zbyt trudne. A pieniądze uratują wujka.»
«Kochanie, nie mamy prawa. To jest twój spadek.»
«Teraz liczy się tylko jedno – życie wujka!», wykrzyknęła Svetlana.
Polina wzruszyła się i zgodziła. Mieszkanie sprzedano w ekspresowym tempie. Pieniądze wpłynęły na konto, leki zakupiono, a kurs leczenia rozpoczęto. Mąż Poliny zaczął wracać do zdrowia. Alisa nigdy więcej nie przyjechała ani nie zadzwoniła. Minęło pół roku. Pewnego dnia stała pod drzwiami – z pustymi rękami, postarzała, zgaszonymi oczami.
«Mamo… Rozwiodłam się. Nic mi nie zostało. Czy mogę tu zostać?»
Polina spojrzała na nią w milczeniu, po czym przeniosła wzrok na Svetlanę, która wyszła z pokoju – spokojna, silna, z filiżanką herbaty w dłoniach.
«Odejdź», szepnęła cicho Polina. «Nie masz już ani matki, ani domu.»
Drzwi zamknęły się. Za oknem padał deszcz. Svetlana podeszła i objęła ciotkę.
«Poradzimy sobie», szepnęła. «Przecież jesteśmy rodziną.»