— Milczałem przez czterdzieści lat — powiedział. — Udawałem, że wszystko jest w porządku. Kiedy twoja matka przez lata jeździła do swojego szefa, znosiłem to dla ciebie. Chciałem, żebyś miał dom i rodzinę. A teraz widzę, czego się nauczyłeś: krzyczysz na żonę tylko dlatego, że postanowiła się bronić.
— Tato, o czym ty mówisz?
— Twoja matka przez dwanaście lat była kochanką Pogorzelskiego. Byłeś mały i niczego nie zauważałeś. Nie odszedłem, bo bałem się, że pozbawię cię ojca. A dziś stoisz tutaj i żądasz, żeby Kalina kłamała dla twojej wygody.
Ręce Artura bezwładnie opadły. Policzki znów mu poczerwieniały, ale tym razem nie od uderzenia.
— Wiedziałeś o tym przez cały czas?
— Wiedziało wielu ludzi. Sąsiedzi, znajomi. Prawie wszyscy poza tobą. Kiedy Pogorzelski zmarł, twoja matka płakała przez trzy dni. Nie przy tobie — przy mnie. A ja ją pocieszałem, bo nie potrafiłem odejść wcześniej. Kalina nie musi powtarzać mojego wyboru. Nie pozwolę ci traktować jej tak, jak twoja matka traktowała mnie.
Wiktor, który do tej pory milczał, odezwał się spokojnie:
— Artur, znam twojego ojca od ponad trzydziestu lat. Najwyższy czas, żebyś przestał szukać winnych i uczciwie przyjrzał się własnym czynom.
Artur przenosił wzrok z ojca na Kalinę, a potem na dokumenty leżące na stole. Nie znalazł żadnej odpowiedzi. Jego dotychczasowe wymówki przestały działać.
— Te dokumenty potwierdzają, że mieszkanie należy do mnie — powiedziała Kalina, kładąc dłoń na teczce. — Stefan przyniósł poświadczoną kopię umowy darowizny. Samochód, którym jeździsz, także jest zapisany na mnie. Zabierz ubrania i rzeczy osobiste. Nie będziesz już tutaj mieszkał.
— Wyrzucasz mnie z domu?
— Nie chcę dłużej mieszkać z człowiekiem, który mnie nie szanuje.
Minął tydzień. Kalina znów stała przy kuchennym stole i mieszała cukier w herbacie: dwa obroty w prawo, dwa w lewo. Tym razem jej ruchy były spokojne i niespieszne.
Zadzwonił telefon. Na ekranie pojawiło się imię Marty.
— Kalina, możesz rozmawiać?
— Mogę. Co się stało?
— Krystyna Ledowska napisała wczoraj w internecie, że była związana z żonatym mężczyzną. Nie podała nazwiska, ale sąsiedzi od razu się domyślili. Daniel złożył pozew o rozwód.
— Słyszałam. Wczoraj do mnie dzwonił. Na razie przeprowadził się z synem do swoich rodziców.
— A gdzie jest Artur?
— U matki. Teraz Walentyna może się nim opiekować, ile tylko zechce.
Marta przez chwilę milczała.
— A ty jak się trzymasz?
— Lepiej, niż się spodziewałam. Po raz pierwszy od pół roku śpię bez lęku. Nie sprawdzam, do kogo pisze. Nie szukam na jego ubraniach zapachu cudzych perfum. Nie wymyślam usprawiedliwień dla jego późnych powrotów. Po prostu żyję.
— Stefan cię odwiedzał?
— Wczoraj przywiózł regał na książki i sam go złożył. Ma sześćdziesiąt dwa lata, a narzędzi używa lepiej niż niejeden młody człowiek. Wszystko dokładnie przymocował, wypoziomował półki. Potem piliśmy herbatę. Powiedział: „Kalino, zrobiłaś to, czego ja kiedyś nie potrafiłem. Dziękuję ci”.
— To dobry człowiek.
— Bardzo dobry. Szkoda, że Artur nie nauczył się od niego tego, co najważniejsze.
W tym momencie rozległ się dzwonek do drzwi. Kalina poszła otworzyć, nie przerywając rozmowy z Martą.
Na klatce stał Daniel Ledowski. Wysoki, opanowany, trzymał w ręku teczkę.
— Kalino, przepraszam, że przyjechałem bez zapowiedzi. Przywiozłem kopie dokumentów, o które pani pytała.
— Proszę wejść, Danielu.
Zdjął buty, przeszedł do kuchni i położył teczkę na stole.
— W środku jest korespondencja Artura i Krystyny z firmowego komunikatora. Ona niczego nie usunęła. Pewnie chciała zachować te wiadomości na wszelki wypadek. Znalazłem je, kiedy zabierałem swoje rzeczy. Powinna pani przeczytać przynajmniej część.
— Co w nich jest?
— Artur omawiał z Krystyną sposób przepisania pani mieszkania na siebie za pomocą fikcyjnej umowy. Pisał, że zna kogoś, kto pomoże załatwić dokumenty. Te wiadomości wysłano trzy tygodnie temu.
Kalina otworzyła teczkę. Przeczytała pierwszą stronę, później drugą i trzecią.
— Marto, nadal jesteś na linii? — zapytała.
— Tak. Co tam znalazłaś?
— Artur planował odebrać mi mieszkanie. Spędziliśmy razem siedem lat, a on omawiał to z kochanką, kiedy ja prałam jego koszule i robiłam nam śniadania.
— Masz na to dowody?
— Korespondencja leży przede mną.
Daniel usiadł naprzeciwko niej.
— Jest jeszcze jedna sprawa. Wczoraj dzwoniła do mnie Walentyna. Prosiła, żebym nie rozwodził się z Krystyną. Twierdziła, że to „zwykłe nieporozumienie”, że Krystyna jest „dobrą matką” i powinienem zapomnieć o całej sytuacji.
— Zadzwoniła nawet do pana?
— Tak. Kiedy odmówiłem, zaczęła oskarżać mnie o rozbijanie rodziny. Kazała mi myśleć o synu. A potem stwierdziła, że mężczyźni „zawsze tak żyli i zawsze będą żyć”.
Kalina zamknęła teczkę.
— Po własnych doświadczeniach z niewiernością uczy innych, jak dochowywać wierności rodzinie. Naprawdę nie wiem, co można na coś takiego powiedzieć.
— Ja też nie wiedziałem — przyznał Daniel.
Spojrzeli na siebie i oboje mimowolnie się uśmiechnęli. Nie było w tym nic zabawnego, ale rozumieli się bez dalszych wyjaśnień.