— Jadę do ciebie, tato. Poczekaj.
Podróż zajęła jej około czterdziestu minut.
Wysiadła na przystanku przy ulicy Budowlanych.
Jan siedział na ławce w skwerze, a obok drzemał rudy terier.
— Cześć, córeczko. Są na górze. W mieszkaniu pali się światło, gra muzyka. Słyszysz?
Z otwartego okna na trzecim piętrze rzeczywiście dobiegały wesołe dźwięki.
— Teresa ma dzisiaj urodziny?
— Urodziny obchodzi w marcu.
— Może świętuje zdobycie Bastylii? — zakpił ojciec. — Chodźmy sprawdzić. Kod do domofonu podejrzałem u listonosza.
Weszli do klatki.
Gdy dotarli na trzecie piętro, powietrze wyraźnie się zmieniło.
Pachniało przyjęciem, smażonym mięsem i perfumami.
Drzwi mieszkania numer dwanaście były uchylone.
Marta zatrzymała się na progu.
Ojciec położył jej dłoń na ramieniu.
— Spokojnie, dziecko.
Weszli do środka.
W przedpokoju stały nowe męskie lakierowane półbuty.
Obok nich leżały damskie szpilki.
Na wieszaku wisiała stara kurtka Kamila, lecz spod niej wystawał fragment nowej marynarki, której Marta nigdy wcześniej nie widziała.
Z pokoju dobiegł głośny, syty śmiech Teresy.
— Kamilku, jaki ty jesteś kochany! Ta polędwica rozpływa się w ustach! A kawior… prawdziwy, nie ta tania białkowa breja, którą kupuje sąsiadka.
Marta weszła do pokoju.
Przez chwilę czas stanął.
Pośrodku pomieszczenia lśnił świeżym lakierem wielki, okrągły stół.
Ściany pokrywała dokładnie ta sama tapeta „Palazzo”, ciężka i ozdobiona złotym tłoczeniem.
Na suficie wisiał nowy żyrandol.
Stół uginał się od jedzenia: pieczona wieprzowina, czerwony kawior ułożony w różyczki, butelka drogiego koniaku ze złotą etykietą, owoce i tort.
Przy stole siedziały trzy osoby.
Teresa miała na sobie nową sukienkę z połyskiem i misternie upięte włosy.
Obok niej siedziała jej siostra, ciotka Zofia, którą Marta widziała wcześniej tylko raz — na własnym ślubie.
Trzecim biesiadnikiem był Kamil.
Zajął miejsce u szczytu stołu. Śnieżnobiała koszula była rozpięta pod szyją, w dłoni trzymał widelec, a jego twarz promieniała zadowoleniem.
Jan za plecami córki cicho zagwizdał.
Kamil wypuścił widelec z ręki.
Jego brzęk zabrzmiał tak, jakby nagle rozbił całą tę scenę dobrobytu i sytości.
— Marta! — wyrzucił z siebie.
Na twarzy natychmiast pojawiły się czerwone plamy.
— My tylko… świętujemy imieniny mamy.
— Imieniny? — powtórzyła cicho Marta.
W zapadłej ciszy jej głos zabrzmiał wyjątkowo wyraźnie.
— Teresa ma imieniny dopiero latem.
Podeszła powoli do stołu.
Nie patrzyła na teściową.
Widziała wyłącznie męża.
Jego nieskazitelną koszulę.
Nowy, ciężki zegarek na nadgarstku.
— Przez trzy miesiące powtarzałeś, że nie wypłacają wam pensji. Potem powiedziałeś, że cię zwolnili i nie możesz znaleźć pracy. Żyłeś za moje pieniądze. Zabrałeś wszystko, co miałam. Nawet oszczędności odłożone na dentystę.
— Martuś, nie zaczynaj — wymamrotał Kamil.
Cały wcześniejszy blask zniknął z jego twarzy. W jednej chwili znów stał się tym samym żałosnym petentem, który rano prosił ją o pieniądze w przedpokoju.
— Dostałem tylko niewielką premię. Chciałem zrobić mamie niespodziankę i pomóc jej z remontem.
— Niewielką premię? — Jan wskazał butelkę koniaku. — To jest Hennessy? Jeśli oryginalny, kosztuje jakieś piętnaście tysięcy. Ile takich „niewielkich premii” dostałeś? Wczoraj błagałeś żonę o dwa tysiące.
— To nie jest pańska sprawa! — wtrąciła ostro Teresa. — To pieniądze mojego syna. Ma prawo wydawać je na własną matkę, a nie na byle kogo.
W środku Marty coś pękło.
Nie wybuchła jednak histerią.
Przeciwnie — ogarnęła ją lodowata, niemal przerażająca jasność myśli.
Podniosła z blatu talerz z pieczonym mięsem.
— Smakuje wam?
— Odłóż to natychmiast! — wrzasnęła teściowa.
Marta przechyliła talerz.
Tłuste plastry mięsa spadły na nowy beżowy dywan.
— Zwariowałaś?! Co ty wyprawiasz?! — Teresa zerwała się z krzesła.
Marta sięgnęła po miseczkę z kawiorem.
— To też kupiliście za moje pieniądze? Te pięćdziesiąt tysięcy, które podobno pożyczyłeś koledze, Kamilu — wydałeś je tutaj?
Kamil skulił się na krześle.
— Martuś, ja wszystko oddam.
— Nie, Kamil. Nie oddasz. Bo nie masz z czego.
Wsypała czerwony kawior prosto do salaterki z sałatką jarzynową i spokojnie wymieszała go łyżką.
— Zrób coś, ona oszalała! — krzyczała Teresa.
— A co ja mogę? — Jan rozłożył ręce, z trudem powstrzymując uśmiech. — Jestem starszym człowiekiem. To wasze rodzinne i majątkowe porachunki, sami je rozwiązujcie. A skoro majątek kupiono w małżeństwie, żona może jeść kawior, jak jej się podoba. Z sałatką, z podłogi, jak chce.
Marta spojrzała na wielkie pudło z telewizorem stojące w kącie.
— Gdzie jest rachunek za telewizor?
— Jaki rachunek? Nie ma żadnego rachunku! — skłamał Kamil.
— Pewnie został w pudełku — zauważył uprzejmie Jan.
Marta podeszła do opakowania i wsunęła rękę między styropianowe zabezpieczenia.
W środku rzeczywiście znajdowała się koperta z dokumentami.
Paragon.
Sześćdziesiąt cztery tysiące złotych.
Zapłacono wczoraj.
— Wspaniale. Sześćdziesiąt cztery tysiące. Mój dentysta bardzo się ucieszy.
Złożyła rachunek i schowała go do kieszeni.