— Nie pozwolę ci pokłócić się z teściową przeze mnie — powiedziała.
— Nie chcę się kłócić. Chcę tylko zakończyć coś, co trwa już od dawna.
Mama wyciągnęła rękę po gąbkę do tablicy.
Odsunęłam ją od niej.
— Tylko jeden dzień — poprosiłam. — Spróbujmy przeżyć dzień, w którym każdy zadba o siebie.
— Lubię troszczyć się o ludzi.
— Wiem. Ale to nie znaczy, że masz być dla wszystkich służącą.
Po jej twarzy zobaczyłam, że ostatnie słowo ją zraniło.
W tej samej chwili na górze rozległy się kroki.
Mama ponownie spojrzała na tablicę.
— O Boże…
Piętnaście minut później na dół zeszła Zofia. Miała na sobie lekką lnianą narzutkę i sandały. Wyglądała tak, jakby już planowała spędzić cały dzień na tarasie.
Podeszła prosto do ekspresu do kawy.
Kawy jeszcze nie było.
Mama stojąca obok mnie ledwie zauważalnie drgnęła.
Delikatnie dotknęłam jej nadgarstka.
Zofia otworzyła jedną szafkę, potem drugą.
— Kawa jeszcze niegotowa?
— Jeszcze nie — odpowiedziałam.
Spojrzała na mamę.
— Aha…
Wtedy zauważyła tablicę.
Przeczytała listę.
Potem przeczytała ją jeszcze raz.
I roześmiała się.
— Co to ma być?
— Podział obowiązków na weekend.
— To widzę — odparła Zofia.
— Dzisiaj ty przygotowujesz śniadanie.
Popatrzyła na mnie tak, jakbym poprosiła ją o naprawienie dachu.
— Mówisz poważnie?
— Jak najbardziej.
Uśmiech zniknął z jej twarzy.
— Ale twoja matka zaprosiła nas w gości.
Zanim zdążyłam odpowiedzieć, do kuchni wszedł Jakub.
Przeczytał tablicę.
Potem spojrzał na mnie.
Poprzedniego wieczoru powiedziałam mu, że nie będę już patrzeć, jak mama zamęcza się dla innych. O tablicy jednak nic mu nie wspominałam.
Zofia odwróciła się do syna.
— Podobno dzisiaj ja robię śniadanie.
Jakub zawahał się.
Ta krótka chwila wydała mi się bardzo długa.
W końcu powiedział:
— Dobrze.
Zofia wpatrywała się w niego z niedowierzaniem.
— Dobrze?
— Tak. A potem ja posprzątam.
Skrzyżowała ręce na piersi.
— Kiedy ludzie przyjeżdżają do mnie, nie witam ich listą obowiązków.
Marek właśnie schodził po schodach i zatrzymał się na ostatnim stopniu.
Jakub spojrzał na matkę.
— Nie. Tata zwykle robi zakupy, śniadanie najczęściej przygotowuję ja, a po posiłku sprzątają wszyscy. Wszyscy oprócz ciebie.
Zofia gwałtownie odwróciła się do męża.
Marek wzruszył niezręcznie ramionami.
— Rzeczywiście, to ja jeżdżę po zakupy.
— Nie o to chodzi — zaprotestowała.
Ale właśnie o to chodziło.
Zofia uważała się za świetną gospodynię. Nieraz o tym słyszałam. Planowała kolacje, wybierała kwiaty na stół, włączała muzykę i sadzała gości na właściwych miejscach.
Najważniejszą pracę wykonywali jednak inni.
Wyglądało na to, że ta myśl powoli dociera do wszystkich. Mama natychmiast spróbowała jednak rozładować napięcie.
— Mogę szybko usmażyć jajka — zaproponowała.
— Nie — powiedziałam stanowczo.
Zofia posłała mi gniewne spojrzenie.
Po chwili otworzyła lodówkę.
— No dobrze. Gdzie są jajka?
O dziewiątej zjedliśmy śniadanie.
Nie doszło do żadnej katastrofy. Zofia nikogo nie otruła i nikt nie został głodny.
Usmażyła jajecznicę i zrobiła tosty. Jajka były trochę za suche. Pytała, gdzie jest masło, choć w każdy weekend widziała, jak mama wyjmuje je z tej samej półki. Potem szukała patelni i łopatki.
Mama trzy razy podnosiła się, żeby pomóc.
I trzy razy prosiłam ją, żeby usiadła.
Po śniadaniu Zofia z przyzwyczajenia zostawiła talerz na stole.
Jakub spojrzał na talerz.
Potem popatrzył na matkę.
Zofia wróciła i zaniosła naczynie do zlewu.
Powinnam była cieszyć się z tego małego zwycięstwa.
Zamiast tego czułam zmęczenie.
Mama wyglądała bowiem na nieszczęśliwą.
Do obiadu zrozumiałam, że nowe zasady są trudne nie tylko dla Zofii.
Mama chodziła za mną po kuchni.
— Pokroiłaś pomidory zbyt grubo.
— Jakoś to przeżyjemy.
— Mogę zrobić sos.
— Sama sobie poradzę.
— Duża miska jest w dolnej szafce.
— Mamo.
Umilkła, a po chwili zapytała:
— To co ja mam teraz robić?
To pytanie długo nie chciało wyjść mi z głowy.
Nie: „W czym ci pomóc?” ani: „Czego jeszcze potrzebujesz?”.
Tylko: „Co ja mam teraz robić?”.
— Idź posiedzieć na dworze — zasugerowałam.
— I co mam tam robić?
— Cokolwiek zechcesz.
Patrzyła na mnie, jakbym zaproponowała jej coś zupełnie niezrozumiałego.
Później poszłam na górę po sweter i usłyszałam głosy dobiegające z pokoju gościnnego.
Rozmawiali Zofia i Marek.
Nie zamierzałam podsłuchiwać. Wtedy jednak Zofia powiedziała:
— Właśnie tego się obawiałam.
Zatrzymałam się.
Marek odpowiedział tak cicho, że nie zrozumiałam ani słowa.
— Sama mi mówiła — ciągnęła Zofia. — Coraz trudniej jej ze wszystkim nadążyć. Sprzątanie, zakupy, przygotowywanie domu… A teraz traktuje się ją tak, jakby nie potrafiła już prowadzić własnego gospodarstwa.
Zapukałam.
Za drzwiami zapadła cisza.
Zofia otworzyła.
— O czym rozmawiacie?
— Słucham?
— Mama powiedziała ci, że jest jej coraz trudniej?
Zofia spojrzała na Marka, potem znów na mnie.
— Nie opowiadała ci?
— Nie.
Kiedy zeszłam na dół, mama siedziała na tarasie.
Zadałam jej pytanie wprost.
Westchnęła.
— To nie jest żadna tajemnica.
— Co powiedziałaś Zofii?
— Nic szczególnego.