— Nikt pani nie pytał o zdanie! — warknęła Teresa.
— Katarzyny też nikt nie pytał, kiedy zdejmowano jej rzeczy — zauważyła spokojnie Jadwiga. — Teraz przynajmniej jest sprawiedliwie.
— Piotr! — rozległ się znajomy krzyk.
— Mamo, nic nie mogę zrobić — odpowiedział znużonym głosem.
Na twarzy Piotra malował się wyraz człowieka stojącego w samym środku klęski żywiołowej.
— Jak to nic nie możesz? Jesteś mężczyzną czy kim?
— Jest tym mężczyzną, który przez ponad rok mówił żonie: „Wytrzymaj” — wtrąciła Katarzyna, smarując kromkę masłem. — Teraz pani też musi trochę wytrzymać. Przecież to rodzina. Rodzinie się nie odmawia. Prawda, Piotrze?
Mąż upuścił widelec i bez słowa odszedł od stołu.
Piątego dnia Teresa spróbowała odzyskać kontrolę.
— Katarzyna! Powiedz swojej matce, żeby nie używała moich naczyń! Psa trzeba przywiązać! A dzieci niech siedzą w jednym pokoju!
Katarzyna podeszła do teściowej i zatrzymała się tuż przed nią.
Mówiła spokojnie, nawet z uśmiechem, lecz właśnie ten uśmiech budził największy niepokój.
— Pani Tereso, przez trzynaście miesięcy rozporządzała się pani w moim domu. Zdjęła pani moje zasłony. Zniszczyła kwiaty, które pielęgnowałam latami. Zajęła naszą sypialnię. Nie pozwalała mi pani usiąść we własnym fotelu. W mojej kuchni nazywała mnie pani kiepską gospodynią. Trwało to trzynaście miesięcy. A teraz nagle zrobiło się pani niewygodnie? To naprawdę zdumiewające. Naprawdę nie rozumie pani, co się dzieje?
— Zrobiłaś to specjalnie! — twarz Teresy poczerwieniała.
— Specjalnie? Ależ skąd. Po prostu troszczę się o własną matkę. Dokładnie tak samo, jak Piotr troszczył się o swoją. Wszystko jest uczciwe. A przecież nie zaprosiłam jeszcze wujka z żoną.
— Piotr! — wrzask poniósł się po całej działce.
Mąż pojawił się minutę później.
W ciągu pięciu dni postarzał się jakby o dziesięć lat.
— Kaśka, porozmawiajmy — powiedział. — Spokojnie. Bez tego całego przedstawienia.
— Dobrze — zgodziła się. — Przez trzynaście miesięcy próbowałam rozmawiać z tobą spokojnie. Za każdym razem odpowiadałeś: „Wytrzymaj”. Co się teraz zmieniło?
— Wszystko — Piotr ciężko usiadł na schodku. — Teraz rozumiem. Myliłem się. Nie powinienem był…
— Czego dokładnie nie powinieneś był robić? — zapytała Katarzyna. — Przywozić matki bez mojej zgody? Pozwalać jej niszczyć to, co tworzyłam latami? Udawać, że nic się nie dzieje? Czy za każdym razem żądać ode mnie cierpliwości, kiedy prosiłam cię o pomoc? Czego konkretnie, Piotrze?
— Wszystkiego — zakrył twarz dłońmi. — To wszystko było niewłaściwe.
— Dobrze — Katarzyna usiadła obok niego. — W takim razie napraw to. Sam. Nie przerzucaj tego na mnie. To twoja matka i to ty przywiozłeś ją tutaj za moimi plecami. Ty więc musisz ją stąd zabrać. Najlepiej jak najszybciej.
Dziesiątego dnia Teresa pojawiła się przy śniadaniu ze spakowaną walizką.
Miała zaciśnięte usta, a jej twarz była ciemniejsza niż burzowa chmura.
Jadwiga siedziała w fotelu i spokojnie piła herbatę, wyglądając jak człowiek, który właśnie odniósł decydujące zwycięstwo.
— Piotr, odwieź mnie do domu — powiedziała Teresa głucho. — Nie da się tu dłużej wytrzymać. To nie domek letniskowy, tylko dom wariatów.
— Mamo, może jeszcze poczekasz…
— Powiedziałam: odwieź mnie. Natychmiast!
Piotr spojrzał na żonę.
Katarzyna siedziała na werandzie z filiżanką kawy i patrzyła na puste miejsce, w którym kiedyś kwitły róże.
Jej twarz pozostawała zupełnie spokojna.
— Dobrze, mamo. Spakuj resztę rzeczy.
Samochód Piotra wyjechał za bramę.
Gdy tylko zniknął za zakrętem, Monika mrugnęła do siostry i klasnęła w dłonie.
— No dobrze, operacja „Wielka Przeprowadzka” oficjalnie zakończona?
— Zakończona — Katarzyna mocno ją objęła. — Dziękuję. Tobie i mamie.
Jadwiga wstała z fotela i odstawiła filiżankę.
— Córeczko, dla ciebie siedziałabym tu jeszcze tydzień, ale dobrze, że nie było potrzeby. Chłopcy, zbieramy się! Babcia wraca do siebie!
Bliźniacy w jednej chwili przestali hałasować i zaczęli składać swoje rzeczy.
Figo, jakby również zrozumiał polecenie, położył się na legowisku i ucichł.
Monika już wynosiła torby do busa.
— Jak zdołałaś zmusić chłopców do takiego zachowania? — zapytała Katarzyna. — Przez dziesięć dni pędzili przez dom jak huragan.
— Zmusić? — siostra roześmiała się. — Dla nich to było prawdziwe przedstawienie. Obiecałam podwójną porcję lodów temu, kto będzie głośniejszy i bardziej przekonujący. Powinnaś była widzieć, jak bardzo się starali.
— Urodzeni aktorzy — Katarzyna pokręciła głową. — Nasza rodzina to jeden wielki teatr.
— Myślałaś, że zostawimy cię z tym samą? — matka podeszła i ujęła córkę za rękę. — Kiedy zadzwoniłaś w nocy i wszystko opowiedziałaś, chciałam przyjechać od razu. Trzynaście miesięcy, Kasiu. Dlaczego milczałaś tak długo?
— Miałam nadzieję, że Piotr sam zrozumie — odpowiedziała cicho. — Że pewnego dnia zobaczy, jak zachowuje się jego matka, i stanie po mojej stronie. W końcu jest moim mężem.
— Mężczyźni potrafią być zdumiewająco ślepi — westchnęła Jadwiga. — Ale zrobiłaś dobrze. Nie urządzałaś bezsensownych awantur. Pozwoliłaś mu po prostu poczuć na własnej skórze to, co sama czułaś przez tak długi czas.