Stewardessa uniosła brew, przenosząc wzrok między mną a obejmującą się parą.
Kontynuowałem, wyliczając punkty na palcach. „Mieliśmy nieustanny kaszel, film bez słuchawek, deszcz okruchów z przekąsek, a teraz…”. Wskazałem gestem na Lię siedzącą na kolanach Dave’a – „ta sytuacja z tańcem na kolanach”.
Dave zaczerwienił się. „Jesteśmy nowożeńcami!” – zaprotestował. „Chcemy po prostu siedzieć razem”.
Profesjonalna maska stewardessy na chwilę opadła, ukazując przebłysk irytacji. „Proszę pana, proszę pani, rozumiem, że świętujecie, ale są zasady, których musimy przestrzegać”.
Leah mrugnęła rzęsami. „Czy nie możesz zrobić wyjątku? To nasz wyjątkowy dzień”.
Nie mogłem się powstrzymać od interwencji. „To był ich „wyjątkowy dzień” przez ostatnią godzinę”.
Stewardessa poprawiła swój uniform i zwróciła się do zakochanej pary. „Obawiam się, że nie mogę. Zgodnie z przepisami linii lotniczych dorosły pasażer nie może siedzieć na kolanach innego pasażera. Jest to kwestia bezpieczeństwa”.
Zadowolony uśmiech Dave’a zniknął. „Ale…”.
„Żadnych „ale” – przerwała mu stewardessa. „A ponieważ nie zapłaciliście za to lepsze miejsce, tylko zostaliście tu przeniesieni, musicie ściśle przestrzegać wszystkich zasad”.
Musiałam ugryźć się w wargę, żeby się nie uśmiechnąć. Stoły się odwróciły i było to bardzo przyjemne.
Stewardessa zwróciła się do Li. „Proszę pani, muszę poprosić panią o powrót na poprzednie miejsce”.
Oczy Li rozszerzyły się. „Nie może pani mówić poważnie! Jesteśmy małżeństwem!”
„Gratuluję” – odpowiedziała stewardessa, a z jej tonu wynikało, że nie ma ochoty na dalszą rozmowę. „Ale małżeństwo nie zwalnia państwa z przestrzegania zasad bezpieczeństwa lotniczego. Proszę wrócić na swoje miejsce”.
Dave próbował się wtrącić. „Słuchaj, bardzo nam przykro, jeśli komuś przeszkodziliśmy. Obiecujemy, że teraz będziemy się zachowywać cicho”.
Stewardessa pokręciła głową. „Obawiam się, że to nie wystarczy. Z powodu waszego destrukcyjnego zachowania oboje musicie przenieść się do tylnej części samolotu, do klasy ekonomicznej”.
Dave zbladł. „Oboje? Ale ja zapłaciłem…”.
„Podwyższyliśmy Państwu klasę obsługi z grzeczności” – przerwała stewardessa. „Z uprzejmości, którą Państwo nadużyli. A teraz proszę zebrać swoje rzeczy”.
Kiedy Dave i Leia niechętnie zbierali swoje rzeczy, usłyszałem fragmenty ich szeptanej kłótni.
„To twoja wina” – syknęła Leia.
„Moja wina? To ty…”
„Wystarczy” – wtrąciła stewardessa. „Proszę przejść do tylnej części samolotu”.
Kiedy przechodzili obok, rumieniąc się i unikając wzroku, nie mogłem się powstrzymać od pożegnalnej uwagi.
„Miłego miesiąca miodowego” – powiedziałam, poruszając palcami w żartobliwy sposób.
Spojrzenie Dave’a mogłoby stopić stal, ale ja tylko uśmiechnęłam się i usiadłam na swoim, teraz już spokojnym miejscu.
Stewardessa zwróciła się do mnie. „Czy potrzebuje pan jeszcze czegoś, proszę pana?”.
Uśmiechnąłem się, czując się, jakbym właśnie wygrał na loterii. „Tylko trochę ciszy i spokoju. I może świąteczny drink?”.
Kiedy stewardessa odeszła, aby przynieść mi drinka, nie mogłem pozbyć się poczucia winy. Może byłem zbyt ostry? Nie, odrzuciłem tę myśl. To oni są winni.
Starszy pan siedzący po drugiej stronie przejścia złapał moje spojrzenie i pokazał mi kciuk w górę. „Dobra robota, synu” – uśmiechnął się. „Przypomina mi to moje pierwsze małżeństwo. My też byliśmy młodzi i głupi, ale przynajmniej wiedzieliśmy, jak zachowywać się w towarzystwie”.
Uśmiechnąłem się w odpowiedzi. „Dziękuję. Już zaczynało mi się wydawać, że biorę udział w jakimś programie z ukrytą kamerą”.
Kobieta siedząca obok niego pochyliła się. „Kochanie, wyświadczyłeś nam wszystkim przysługę. Już miałam sama wepchnąć te precle do gardła tego chłopca”.
Wszyscy się roześmialiśmy, a napięcie, które pojawiło się wcześniej, zniknęło. Miło jest czuć, że mamy sojuszników.
Stewardessa wróciła z moim napojem, mini butelką whisky i puszką coli. „Na koszt firmy” – mrugnęła do mnie. „Potraktujcie to jako podziękowanie za waszą cierpliwość”.
Podniosłem butelkę, żartobliwie wznosząc toast. „Za spokojne loty i karmę” – powiedziałem wystarczająco głośno, aby słyszeli mnie ludzie wokół mnie. Z sąsiednich miejsc rozległ się chór „słyszymy, słyszymy!”.
Kiedy mieszałem swój drink, nie mogłem przestać myśleć o Dave’ie i Li. Czy skulili się w tylnej części samolotu, knując zemstę? A może w końcu zdali sobie sprawę, jak absurdalnie się zachowali?
Moje rozmyślania przerwał pisk interkomu.
Głos kapitana wypełnił kabinę. „Panie i panowie, przed nami spodziewane są turbulencje. Proszę wrócić na swoje miejsca i zapiąć pasy”.
Uśmiechnąłem się do siebie. Turbulencje? Po tym, co właśnie przeszliśmy?
Samolot zaczął się trząść i usłyszałem krzyk dochodzący z tyłu. Odwróciłem się na fotelu, żeby zobaczyć, co się dzieje. Był to Dave, który desperacko próbował utrzymać tacę, żeby nie rozlać napoju na kolana.
Odwróciłem się, popijając whisky z colą. „Karma to suka!” – mruknąłem.
Turbulencje ustąpiły, a lot przeszedł w spokojną ciszę. Dopiero zacząłem się zastanawiać, co może się dalej wydarzyć, gdy z tyłu wzrosło zamieszanie.